Ovviamente, pensa che l'indiretto non sarebbe tanto diretto quanto il diretto.
Smatra da indirektna neæe biti tako direktna kao direktna.
Nemmeno in un parossismo di fantasia immaginerá mai che il famoso e strapagato Rick sarebbe tanto sciocco da portarsi appresso una ragazza sul lavoro.
Ni u ludilu ne bi pomislio da bi dobro plaæeni i uspješni Rick bio tako glupav da na posao povede i djevojku.
Sarebbe tanto gentile da condividerlo con noi?
Da li možda dijelimo tu sumnju?
Come avrebbero potuto immaginare gli indios che questa oscura morte avrebbe loro portato un uomo la cui vita si sarebbe tanto legata alla loro?
Kako bi lndijanci mogli da pretpostave da æe smrt tog neopevanog sveštenika meðu njih da dovede èoveka, èiji æe život da postane neraskidivo povezan sa njihovim?
Nemmeno una figlia sarebbe tanto carina.
Ni roðena kæerka mi ne bi bila ovako draga.
"Non sarebbe tanto male se si potesse essere entrambi bendati."
"Ne bi bilo loše kad bi mogli obojica da nosimo poveze preko oèiju."
Ammesso che Castor fosse vivo, non sarebbe tanto stupido da tornare.
Ako i jeste živ, nije glup da doðe u grad.
Non credo che Hobbes sarebbe tanto contento.
Nisam mislila da bi se Hobbesu to toliko dopalo.
E se poi il tribunale ci venisse un attimo incontro, neanche sarebbe tanto male.
Uèinjeno! - Dobrodošla bi i pomoæ iz sudnice.
Naturalmente... io non ho mai dovuto cercare di convincere mia madre che mi sarebbe tanto piaciuto il piercing all'ombelico.
Naravno, nisam morao uvjeravati majku da želim mornarièki prsten.
Sai cosa sarebbe tanto buono proprio adesso?
Znaš što bi bilo tako dobro upravo sada?
Ascolta, adesso che Nathan sa, non sarebbe tanto male se la notizia che sei tu ad essere incinta si diffondesse, no?
Um... slušaj, sad kada Nathan zna, nebi bilo grozno zapravo vijesti o tvojoj trudnoèi samo nekako recimo izleti, toèno?
Il Signor Duane sa bene che una riconciliazione sarebbe tanto in linea col mio pensiero, e tanto vantaggioso per i miei interessi quanto per quelli di tanti altri...
G. Dvejn odlièno zna da bi mi pomirenje odgovaralo i bilo više u mom interesu kao i svakom èovjeku!
Chi sarebbe tanto stupido da lasciare un mucchio di soldi proprio qui?
Ko bi bio toliko glup da ostavi gomilu novca da èuèi usred nièega?
Signor Foss... sarebbe tanto gentile da... disattivare lo scudo elettromagnetico?
G. Foss, hoæete li biti tako ljubazni da deaktivirate EM štit?
Certo, non sarebbe tanto interessante... il trasferimento di energia, quanto uno scambio.
Наравно, оно што је још интересантније није пренос енергије, већ размена.
Non credo che Oliver sarebbe tanto contento.
Ne verujem da æe se to Oliveru svideti.
Morira', che dal suono non sarebbe tanto peggio.
Umreæe, a to ne zvuèi mnogo gore...
Questo coccodrillo sarebbe tanto felice di divorare quel pezzo di pollo quanto lo sarebbe pranzando con la mano del nostro domatore.
Ovaj krokodil ovde bi bio više nego srećan da pojede tu piletinu kao i ruku našeg dresera.
Ma ora che hai tirato fuori il discorso... Sarebbe tanto inconcepibile?
Ali sad kad si to spomenuo, zar je tako nezamislivo?
Sarebbe tanto brutto se glielo dicessi?
Jedan od nas je bio previše zaposlen s Chloe da bi bio od ikakve pomoæi.
Ma ora lei sarebbe tanto orgogliosa di me.
Ali ona bi bila tako ponosna na mene u ovom trenutku.
Sarebbe tanto brutto se tutto questo finisse?
Da li bi bilo toliko loše da sve ovo završi?
Suppongo che non sarebbe tanto orribile.
Претпостављам да не би било много тешко.
Perché questo consorzio di aziende sarebbe tanto interessato al mio cazzo?
Zašto bi proizvoðaèe igara toliko interesovao moj kurac?
Ma lei sarebbe... tanto felice... di sapere che ero amica... di Alexandra Udinov.
Али она би била тако срећна... Знати да сам био пријатељ Са Алекандра Удинов.
Gli attrezzi nel suo appartamento, i filmati di sorveglianza del campo da golf, persino il sistema di cifratura nel suo armadietto... una persona col suo addestramento non sarebbe tanto maldestra.
Alat u njegovom stanu, sigurnosni snimak sa igrališta, sustav za dekodiranje u njegovom ormariæu... Netko sa njegovom obukom ne bi bio tako traljav.
Pensi che sarebbe tanto stupido da tornare li'?
Misliš da je glup, pa da se vrati?
Ma chi sarebbe tanto pazzo da pronunciarne anche solo il nome?
Ali ko je dovoljno lud da mu izgovori ime?
Signor Meisner, sarebbe tanto gentile da aspettare che accompagni la signorina Ross e la sua dalla fino al laboratorio?
G. Majsner, da li biste bili tako ljubazni da saèekate ovde dok ispratim gðu Ros i njenu daliju do laboratorijskog sprata?
Penso che nessun altro uomo sarebbe tanto comprensivo come me ora.
Mislim da imam više razumevanja od veæine ljudi koji bi bili u ovoj situaciji.
Si', ma chi sarebbe tanto sfacciato o ingenuo da usare una maschera del programma per compiere un rapimento?
Da, ali ko bi mogao biti toliko glup... ili naivan... da koristi masku sa reklame da bi nekoga kidnapovao?
Il mio silenzio sarebbe tanto sbagliato quanto lasciarvi indifesa in quei boschi.
Da ti nisam rekao bilo bi isto kao da sam te ostavio bespomocnu u sumi sada.
Mi sarebbe tanto piaciuto fare la conduttrice televisiva, ma ho la bocca molto asciutta.
Oduvek sam htela da budem spikerka ali imam suva usta.
Naturalmente, nessuna di queste tecnologie sarebbe tanto utile quanto guardare semplicemente nelle profondità della terra.
Naravno, nijedna od ovih tehnologija nije tako korisna kao gledanje duboko u unutrašnjost same zemlje.
1.1145429611206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smatra da indirektna neæe biti tako direktna kao direktna. 